郭氏纸翻花：弹弹转转花中变花 老技艺盼传承

郭远峰边示范边说：“用手一拉，一顿一插，往后一倒，彩虹桥，中指一顶石拱桥，然后对折翻，翻着变，这个叫八宝扇，扇子花，用手弹，孔雀开屏石榴花，用手转叫做海棠花，然后摇着变叫做喇叭花，抖着变叫做马兰花，甩着变叫做魔雀花，下来峨眉磨盘花，前后一摇，左右一抖打开来老虎大张口，用手翻扭一扭，压住白的，翻出红的这个叫做狮子大张口。往下一摸摸下去，摸着变，往下一拉拉着就变，这个就叫三寸金莲，玲珑绣花鞋，顿起来还能变，这个叫小帆船，用手把它错开来，前面错，下面错，错完了之后往下一顿，倒着就变这个叫做赛龙船。”

嘴上念念有词，手上变化无穷，弹一弹，转一转，摇摇抖抖，花中变花。眼前，郭远峰向记者展示着纸翻花技艺的精髓──单手技巧和配套贯口。

郭远峰说：“我们家族有个传统就是十三岁男童就必须要下生产线去实习，那个时候我还在读书，每年暑假寒假父亲都敦促我们要下生产线去学习，那时候就觉得说很枯燥乏味，但是现在想起来父亲那时候逼我们去学艺，实际上是一件非常好的事情，因为给我们留下了一些比较传统的手工艺。”

郭氏家族是福州的纸翻花手艺世家，郭远峰是该技艺的第16代传承人。他的父亲郭庭宽经营工艺美术厂长达二十余年，主要产品便是纸翻花。郭远峰回忆到，当时父亲时常独自在房间里查看花卉书籍，为翻花起名，并研究单手把玩技巧。

纸翻花的制作过程看似简单，实则繁琐，在原材料的选择、制作技艺及工序等多个方面都有很高的要求。印浆、凿切、罩染、粘贴是纸翻花制作的四大步骤。

郭远峰说：“印浆的过程讲究的是腰部的力量和手部的力量，如果腰部跟手部的力量运用不到位的话，它所出来的这个槽就没有这么均一，就不美观，而凿切要讲究就是手眼要合一，这样凿出来的花型才会一致。罩染这一块讲究的是两个手指的力量，染出来的色呢要讲究线条均一，那粘贴的注意事项就是要花胚粘贴在封面上的准确度非常重要。如果不准确的话，它翻出来不好看，而且变化也会产生影响。”

如何让年轻人喜欢上纸翻花，近段时间来，郭远峰一直在思考，除了在样式上进行改造，他还考虑将纸翻花应用到文创产品中，多领域地推广。此外，郭远峰告诉记者，未来他也将尝试用再生纸作为原料，以此践行环保理念。

郭远峰坦言，现在能做纸翻花的艺人越来越少，面临着后继无人的局面。目前，他也正在与福州的一些中小学校联系，希望能将纸翻花带进课堂，让更多孩子了解这一技艺。此外，郭远峰还与福州市残联等单位沟通，开展技术培训，为特殊人群等提供就业的机会。

郭远峰说：“让我们的下一代自己亲自去制作，他的感触就更深，那在制作的过程当中，他的印象才会更深，这样的话达到一个传承的目的，再从这样的基础上，让我们的下一代再去开枝散叶。”