60港人动画班底制作儿童片 《大侦探福尔摩斯》登大银幕

《大侦探福尔摩斯》深受小朋友欢迎，目前已推出了四十多本小说，小说系列有很多插画和做了特别设计效果的文字，作者厉河表示，这些都是吸引小朋友的特色之一，部份文字以特别效果设计，就是想更生动地表达故事，以及让小朋友印象更深，记下这些词汇，尤其是四字成语。由于小说表达手法生动和故事引人入胜，就连有阅读障碍的小朋友也可以畅快地阅读，成了《大侦探福尔摩斯》的书迷。小说早已被改编成漫画，但要是改编成动画电影，厉河觉得是另一回事，“我知道要改编成一套动画不是易事，所需的成本很高，牵涉很多人事，当我看过完成度达八成的电影版后，知道目标已实现，感觉非常棒！”

《麦兜》导演改编　添原创剧情

《大侦探福尔摩斯》小说有众多故事，最后厉河选了其中一个故事《逃狱大追捕》改编为电影，“因为一般故事的长度约1.5万至2万字，严格来说是短篇故事，不能涉及太多角色，只有一个忠的和一个奸的角色作正邪对决。但这个故事有上集和下集，而且势力不只正和邪，还有一个亦正亦邪的，他们形成一个三角形，这三方互相有矛盾和冲突，福尔摩斯需要帮助那位亦正亦邪的人，一起对付最奸的波士，这故事比较复杂，拍成电影会更好看。”

导演袁建滔除了执导外，也是电影的编剧，更为电影中加添了一半新的原创剧情，“我们加入了一半全新的改编剧情，是小说中是没有的，主要是为各人物补回背景，也加入了一些动作场面，例如打斗、追逐和飞车等，丰富电影画面，还有加入了福尔摩斯在查案以外的生活，希望令角色更圆满和立体，并非一出场就是查案那样单调。”《大侦探福尔摩斯》是继《麦兜》后，另一本地原创儿童书籍改编成电影，袁导演表示香港能够达至制作动画电影的IP不多，“拍成电影其实面对很困难，因为成本很高，必须有足够的市场去支持才能做到，除了《麦兜》以外，今时今日能改编成电影的，除了《大侦探福尔摩斯》外，真的想不出还有哪套作品了。”

今次《大侦探福尔摩斯》电影的制作班底全是香港人，另一位导演邹荣肇表示整个动画制作班底约60人，“用了约一年时间做后期制作，比之前的《麦兜》电影用上更多的人手，投入的资金也更多。主要的制作团队是‘线美动画’，大概有20多人，还有另聘四间公司一同制作。因为香港的动画公司规模都不大，所以得靠公司与公司间的合作完成。”袁导表示最重要是有专业的制作团队，“我自己做电影从来未试过如此顺畅，我亦乐在其中，因为大家都很专业，很多事不用我操心。”

3D制作2D呈现　有动作场面

两位导演执导《大侦探福尔摩斯》除了资金较多外，制作上与《麦兜》有何不同呢？袁导表示《麦兜》运用的线条比较简单，“麦兜的表情和反应较迟钝和缓慢，相对地在动画要求上并不太高，但今次《大侦探福尔摩斯》由造型至演出表情都较复杂，而且有不少动作场面，令动画的制作要求提高了。”此外，以往的《麦兜》电影是2D制作，邹导指今次《大侦探福尔摩斯》则是3D制作，但以2D风格呈现，“我们制作上采用了3D的方法，但因资源不太多，制作出来的效果很容易有比较，没甚么资源制作的3D动画和资源充足的3D动画，视觉上可以相差很远。反而2D可以有很多不同的风格，画面上较难作出比较，所以我们选了以2D呈现。”

小朋友声演　管弦乐团配乐

今次《大侦探福尔摩斯》电影还作出了两项特别的尝试，邹导说电影中的小朋友角色真的由小朋友来配音，“通常看动画，小朋友角色都是大人扮小朋友声演，我们今次想原汁原味，所以找来一班小朋友配音。另外，我们在电影的音乐制作上也花了很多资源，很少港产片会找一个管弦乐团为电影配乐，而我们就去欧洲一趟，找了一个乐团为电影配乐。”

连配音和配乐都如此认真，又是全本地制作，大家记得入场支持！